I'm learning
עברית
דיכוי — meaning in Arabic: قمع
dikui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قمع
הפרה
hefera
תקוות
tikvot
צמח
tsemakh
דיכוי
dikui
מהחומה
mehakhoma
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم كلمة דיכוי في السياقات التي تتناول قضايا حقوق الإنسان والسياسة، مثل النقاشات حول القمع الحكومي أو عدم المساواة الاجتماعية. على سبيل المثال، قد تستخدم في الأخبار أو المناقشات الأكاديمية عند الحديث عن الأنظمة الاستبدادية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة דיכוי بالتبادل مع كلمات مثل 'שיעבוד' (العبودية)، لكنها تحمل دلالات أكثر شمولاً وتصف حالة الهيمنة والظلم بشكل خاص. يُفضل استخدام דיכוי عندما نريد التركيز على القمع السياسي أو الاجتماعي.
Culture
كلمة דיכוי تأتي من الجذر العبري 'ד-כ-י' الذي يعني الضغط أو الضغط على شيء ما. تعكس الكلمة بشكل كبير الصراعات التاريخية التي عانت منها المجتمعات اليهودية، مما يجعلها تحمل دلالات عميقة في الثقافة الإسرائيلية.
FAQ
