יעילה — meaning in Arabic: فعال

ye'ila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for فعال

המקור

hamakor

יעילה

ye'ila

במתן

bematan

האחרון

ha'akharon

המלאכה

hamelakha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'יעילה' في سياقات متنوعة، مثل وصف فعالية خطة عمل أو مشروع معين. على سبيل المثال، قد يقولون: 'استراتيجية التسويق كانت فعالة جدًا في زيادة المبيعات'، مما يشير إلى كفاءة الحلول المقترحة.

Synonyms & nuances

يمكن أن تستخدم 'אפקטיבי' كمرادف لكلمة 'יעילה'، لكن 'אפקטיבי' تُستخدم عادة في سياقات أكثر رسمية. على سبيل المثال، قد تُفضل استخدام 'יעילה' لوصف فعالية شيء في الحياة اليومية مثل أدوات المنزل أو الاستراتيجيات البسيطة.

Culture

تأتي كلمة 'יעילה' من الجذر العبري 'י-ע-ל' الذي يعني العمل أو الأداء. في الثقافة العبرية، تُعتبر الكفاءة عنصرًا أساسيًا في النجاح الشخصي والمهني، حيث يسعى الكثيرون لتحقيق نتائج فعالة في مختلف مجالات الحياة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'יעילה' في جملة؟

يمكنك استخدامها كالتالي: 'هذا الحل فعّال في تقليل التكاليف.'

Q.ما الفرق بين 'יעילה' و'אפקטיבית'؟

'יעילה' تشير إلى فعالية في السياقات اليومية، بينما 'אפקטיבית' قد تُستخدم في سياقات أكاديمية أو مهنية أكثر رسمية.

Q.هل يمكن استخدام 'יעילה' كصفة لأي شيء؟

نعم، يمكنك استخدامها لوصف أي شيء يُظهر فعالية، مثل طريقة عمل أو منتج، لكن تأكد من أن السياق مناسب.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words