I'm learning
עברית
ציבורית — meaning in Arabic: عام
tsiburit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عام
לדעת
leda'at
יישארו
yisha'aru
ציבורית
tsiburit
עפו
afu
מלאים
mele'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يُستخدم مصطلح 'ציבורית' في السياقات التي تتعلق بالخدمات العامة مثل وسائل النقل العامة أو الأحداث العامة. على سبيل المثال، قد تسمع شخصًا يقول: 'هل تعرف متى تنطلق الحافلة العامة؟' في حديثه اليومي مع الأصدقاء.
Synonyms & nuances
يمكن أن تتشابه كلمة 'ציבורית' مع كلمة 'פומבית' التي تعني 'علنية'. لكن 'ציבורית' تُستخدم بشكل أكبر للإشارة إلى الخدمات العامة، بينما 'פומבית' قد تشير إلى الشيء العلني أو المكشوف بشكل عام.
Culture
تعود جذور كلمة 'ציבורית' إلى الكلمة العبرية 'ציבור' التي تعني 'مجتمع' أو 'جمهور'. تعكس الكلمة أهمية العمل الجماعي والخدمات التي تخدم المجتمع ككل، مما يبرز القيم الاجتماعية والتعاون في الثقافة الإسرائيلية.
FAQ
