ציבורית — meaning in Arabic: عام

tsiburit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for عام

לראש

larosh

ציבורית

tsiburit

קלעי

kala'i

ובית

uvait

לשנה

leshana

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يُستخدم مصطلح 'ציבורית' في السياقات التي تتعلق بالخدمات العامة مثل وسائل النقل العامة أو الأحداث العامة. على سبيل المثال، قد تسمع شخصًا يقول: 'هل تعرف متى تنطلق الحافلة العامة؟' في حديثه اليومي مع الأصدقاء.

Synonyms & nuances

يمكن أن تتشابه كلمة 'ציבורית' مع كلمة 'פומבית' التي تعني 'علنية'. لكن 'ציבורית' تُستخدم بشكل أكبر للإشارة إلى الخدمات العامة، بينما 'פומבית' قد تشير إلى الشيء العلني أو المكشوف بشكل عام.

Culture

تعود جذور كلمة 'ציבורית' إلى الكلمة العبرية 'ציבור' التي تعني 'مجتمع' أو 'جمهور'. تعكس الكلمة أهمية العمل الجماعي والخدمات التي تخدم المجتمع ككل، مما يبرز القيم الاجتماعية والتعاون في الثقافة الإسرائيلية.

FAQ

Q.ما هي أمثلة استخدام كلمة 'ציבורית' في جملة؟

يمكن استخدامها في جمل مثل: 'هذه المدرسة تتمتع بسمعة جيدة في التعليم العام.' أو 'الحافلة العامة هنا تذهب إلى كل الأماكن المهمة.'

Q.هل يمكن استخدام كلمة 'ציבורית' في سياقات غير رسمية؟

نعم، يمكن استخدامها في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو العائلة عند الإشارة إلى أي شيء يتعلق بالخدمات العامة.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'ציבורית'؟

غالبًا ما يخلط المتعلمون بين 'ציבורית' و'פרטית' التي تعني 'خاصة'. من المهم مراعاة السياق، لأن 'ציבורית' تشير إلى ما يتعلق بالعامة أو الخدمات العامة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words