محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'הקרובים' عندما يتحدث الناس عن عائلتهم أو أقاربهم، سواء في محادثات عادية أو في اجتماعات عائلية. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'أنا ذاهب إلى الحفل مع הקרובים שלי'، مما يعني أنه سيذهب مع عائلته أو أصدقائه المقربين.
Synonyms & nuances
'הקרובים' تعني الأقارب، ولكنها تشير بشكل خاص إلى الأشخاص الذين تربطهم علاقة عائلية وثيقة. بالمقابل، يمكن استخدام كلمة 'מכרים' (مقرّبين) للإشارة إلى الأصدقاء المقربين، مما يوضح الفرق بين العلاقات العائلية والاجتماعية.
Culture
تعود جذور كلمة 'הקרובים' إلى الجذر العبري 'קרב' والذي يعني القرب أو العلاقة. في الثقافة اليهودية، تلعب العائلة دورًا مركزيًا في الحياة الاجتماعية، مما يجعل هذا المصطلح متداولًا بشكل شائع في المحادثات اليومية.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'הקרובים' بالعربية؟
تعني كلمة 'הקרובים' بالعربية 'القريبين' أو 'الأقارب'، وتشير إلى الأشخاص الذين تربطهم علاقة عائلية قريبة.
Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'הקרובים' في جملة؟
يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'אני נפגש עם הקרובים שלי ביום الجمعة' والتي تعني 'سألتقي بأقاربي يوم الجمعة'.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'הקרובים'؟
أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام الكلمة للإشارة إلى الأصدقاء المقربين بدلاً من الأقارب. تذكر أن 'הקרובים' تشير بشكل خاص إلى العلاقات العائلية.