I'm learning
עברית
הקרובים — meaning in Arabic: القريبين
hakrovim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
القريبين
הקרובים
hakrovim
האנדרטאות
ha'andarta'ot
עמדת
emdat
חייו
khayav
בשפות
besafot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'הקרובים' عندما يتحدث الناس عن عائلتهم أو أقاربهم، سواء في محادثات عادية أو في اجتماعات عائلية. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'أنا ذاهب إلى الحفل مع הקרובים שלי'، مما يعني أنه سيذهب مع عائلته أو أصدقائه المقربين.
Synonyms & nuances
'הקרובים' تعني الأقارب، ولكنها تشير بشكل خاص إلى الأشخاص الذين تربطهم علاقة عائلية وثيقة. بالمقابل، يمكن استخدام كلمة 'מכרים' (مقرّبين) للإشارة إلى الأصدقاء المقربين، مما يوضح الفرق بين العلاقات العائلية والاجتماعية.
Culture
تعود جذور كلمة 'הקרובים' إلى الجذر العبري 'קרב' والذي يعني القرب أو العلاقة. في الثقافة اليهودية، تلعب العائلة دورًا مركزيًا في الحياة الاجتماعية، مما يجعل هذا المصطلح متداولًا بشكل شائع في المحادثات اليومية.
FAQ
