I'm learning עברית

שהוביל — meaning in Arabic: الذي أدى

shehovil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الذي أدى
למתן
lematen
קהילות
kehilot
וקרא
vekara
לשירות
lesherut
שהוביל
shehovil
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'שהוביל' في سياقات متعددة، مثل عند الحديث عن الأحداث التاريخية أو القصص التي أدت إلى نتائج معينة. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'هذه القرارات كانت هي التي أدت إلى تغيير جذري في المجتمع.'
Synonyms & nuances
'שהוביל' تعني بشكل مباشر 'الذي أدى'، لكن يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'שגרם' التي تعني 'الذي سبب'. الفرق هنا هو أن 'שהוביל' تحمل دلالة على التوجيه والقيادة، بينما 'שגרם' تركز على سبب الحدث فقط.
Culture
تعود جذور كلمة 'שהוביל' إلى الفعل العبري 'להוביל' والذي يعني 'يؤدي' أو 'يقيادة'. في التاريخ العبري، استخدمت هذه الكلمة للإشارة إلى القادة الذين أثروا بشكل كبير في مجريات الأحداث، مما يضفي عليها طابعًا ثقافيًا خاصًا.
FAQ
Q.متى يمكنني استخدام كلمة 'שהוביל'؟
يمكنك استخدام 'שהוביל' عند الإشارة إلى شيء أو شخص أدى إلى نتيجة معينة أو أثر في الأحداث. على سبيل المثال، في النقاشات حول التاريخ أو في السرد القصصي.
Q.هل هناك أزمنة معينة تستخدم فيها الكلمة؟
نعم، يمكنك استخدامها في الزمن الماضي للإشارة إلى أحداث حدثت بالفعل، مثل: 'המהלך שהוביל לשינוי'. كما يمكن استخدامها في المستقبل.
Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام هذه الكلمة؟
من الأخطاء الشائعة استخدام 'שהוביל' في سياقات غير مناسبة، مثل الإشارة إلى الأسباب المباشرة فقط دون التركيز على الجانب القيادي أو التوجيهي.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words