Definition
▶
מנגד
menaged
המילה "מנגד" מתארת מצב שבו יש ניגוד או הבחנה בין שני דברים, כלומר כאשר משהו נמצא בצד השני או מנוגד למשהו אחר.
تصف كلمة "مناجد" حالة يوجد فيها تباين أو تمييز بين شيئين، أي عندما يكون شيء ما في الجانب الآخر أو معارض لشيء آخر.
▶
אני אוהב את הסרט הזה, אבל מנגד, הסרט ההוא היה משעמם.
ani ohev et haseret haze, aval menaged, haseret hahu haya mesha'amem.
أحب هذا الفيلم، لكن من ناحية أخرى، كان الفيلم الآخر مملًا.
▶
הוא מדבר על היתרונות, אבל מנגד, יש גם חסרונות.
hu medaber al hayitronot, aval menaged, yesh gam chesronot.
يتحدث عن المزايا، لكن من ناحية أخرى، هناك أيضًا عيوب.
▶
היא רצתה לנסוע לחופשה, מנגד, היא לא יכלה להרשות זאת.
hi ratzah linso'a lechufsha, menaged, hi lo yachlah leharshot zot.
أرادت السفر في عطلة، ولكن من ناحية أخرى، لم تستطع تحمل ذلك.