I'm learning
עברית
הפרטי — meaning in Arabic: خاص
haprati · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خاص
הפרטי
haprati
ממשי
mamashi
מפות
mapot
לספורטאים
lasporta'im
הרבה
hirba
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون العبريون كلمة 'הפרטי' في سياقات مختلفة، مثل عند الحديث عن الأمور الشخصية، مثل الخصوصية أو المسائل المالية. على سبيل المثال، يمكنك سماعها في محادثة حول حماية المعلومات الشخصية عند التسجيل في موقع إلكتروني.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'אישי' كمرادف لـ 'הפרטי'، لكن 'אישי' تُشير أكثر إلى الأمور الشخصية بشكل عام، بينما 'הפרטי' تعكس مفهوم الخصوصية بشكل أكثر عمقاً. لذلك، قد تختار استخدام 'הפרטי' عندما تريد التأكيد على جانب الحماية والخصوصية.
Culture
تأتي كلمة 'הפרטי' من الجذر العبري 'פרט' الذي يعني 'تفصيل' أو 'جزء'. تاريخياً، كان يُستخدم هذا المصطلح لوصف المعلومات الخاصة التي تتعلق بالفرد، مما يعكس الأهمية الثقافية للخصوصية في المجتمع الإسرائيلي اليوم.
FAQ
