I'm learning
עברית
להתערב — meaning in Arabic: التدخل
lehit'arev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
التدخل
מניח
meni'akh
אמנותית
omanutit
הגבעה
hagiv'a
להתערב
lehit'arev
העדר
he'eder
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'להתערב' بشكل شائع في سياقات مختلفة، مثل عند مناقشة تدخل الحكومة في الشؤون الاقتصادية أو عند الحديث عن تدخل شخص في نزاع بين الأصدقاء. قد تُستخدم أيضًا في المواقف المهنية عندما يتحدث الموظفون عن الحاجة إلى تدخل الإدارة لحل مشكلة معينة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'להתערב' كمرادف لكلمات مثل 'להתעסק' و 'לפעול', ولكن 'להתערב' تشير بشكل محدد إلى تدخل شخص آخر في موقف أو نقاش. في حين يشير 'להתעסק' إلى الانغماس في شيء ما، فإن 'להתערב' يحمل طابعًا أكثر تحديدًا لعملية التدخل.
Culture
تعود جذور كلمة 'להתערב' إلى الفعل 'ערב' الذي يعني 'الضغط' أو 'الاختلاط'. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر التدخل في بعض الأحيان علامة على الاهتمام، لكن يمكن أن يُنظر إليه أيضًا كتصرف غير مرغوب فيه، مما يعكس تعقيدات العلاقات البشرية في المجتمع.
FAQ
