היוקרתי — meaning in Arabic: المرموقة

hayukrati · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for المرموقة

פסיכולוגי

psikhologi

היוקרתי

hayukrati

למדיניות

lemediniyut

לסיוע

lesiyu'a

יהודיים

yehudiyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'היוקרתי' لوصف المؤسسات أو الفعاليات التي تتمتع بسمعة مرموقة، مثل الجامعات الشهيرة أو المعارض الفنية. يمكن أن تسمعها في محادثات حول الاختيار بين المدارس أو في تقييمات الجودة للأعمال التجارية.

Synonyms & nuances

تتميز كلمة 'היוקרתי' عن كلمة 'מפורסם' (معروف) بأنها تشير بشكل خاص إلى الجودة والمكانة العالية، بينما تشير 'מפורסם' فقط إلى الشهرة. لذلك، إذا أردت الإشارة إلى شيء يتجاوز الشهرة ويعبر عن قيمة عميقة، فإن 'היוקרתי' هو الخيار الأمثل.

Culture

تعود جذور كلمة 'היוקרתי' إلى كلمة 'יוקר' التي تعني 'ارتفاع السعر' أو 'المكانة'، مما يعكس قيمة الشيء أو الشخص المرموق. في الثقافة الإسرائيلية، تعد المؤسسات المرموقة رمزاً للتفوق والنجاح، وغالبًا ما تُستخدم لتعزيز الهوية الثقافية.

FAQ

Q.متى أستخدم كلمة 'היוקרתי'؟

يمكنك استخدام 'היוקרתי' عند الحديث عن مؤسسات تعليمية أو ثقافية ذات سمعة عالية، مثل جامعة أو متحف معروف.

Q.ما هي المرادفات لكلمة 'היוקרתי'؟

'היוקרתי' يمكن أن تُقارن بكلمات مثل 'מפורסם'، لكن بينما تشير الأولى إلى قيمة ومكانة، فإن الثانية تعبر عن الشهرة فقط.

Q.هل يمكنني استخدام كلمة 'היוקרתי' في محادثات غير رسمية؟

من الأفضل استخدام 'היוקרתי' في محادثات رسمية أو أكاديمية، حيث تعكس مستوى عالٍ من الاحترام والمكانة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words