כונתה — meaning in Arabic: لقد تم تسميته

kunta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for لقد تم تسميته

צעירים

tse'irim

למתקפה

lemitkafa

הגה

hege

המעלות

hama'alot

כונתה

kunta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

تستخدم كلمة 'כונתה' في السياقات الرسمية وغير الرسمية عند الإشارة إلى شيء أو شخص تم تسميته بطريقة معينة. على سبيل المثال، يمكنك استخدامها عند الحديث عن أسماء شخصيات تاريخية أو أماكن أو حتى أحداث مهمة في التاريخ الإسرائيلية.

Synonyms & nuances

يمكن أن تُستخدم كلمة 'כונתה' كمرادف لكلمات مثل 'נקראה' ولكن الفرق هنا هو أن 'כונתה' تعبر عن تسميه رسمية أو دائمة، بينما 'נקראה' قد تشير إلى تسمية مؤقتة أو غير رسمية، لذا يُفضل استخدام 'כונתה' في السياقات الرسمية.

Culture

تعود جذور كلمة 'כונתה' إلى الفعل العبري 'כנות' الذي يعني 'تسميات' أو 'تعيين'. يُظهر استخدام هذه الكلمة في اللغة العبرية كيفية تكوين الهوية والثقافة في المجتمع الإسرائيلي، حيث تحمل الأسماء دلالات عميقة ومعاني مرتبطة بالتاريخ والمعتقدات.

FAQ

Q.ما هي استخدامات كلمة 'כונתה' في العبرية؟

كلمة 'כונתה' تستخدم بشكل شائع في الكتابات التاريخية والرسائل الرسمية، وهي تُشير إلى الأسماء أو العناوين التي تم اعتمادها لشخصيات أو أماكن معينة.

Q.كيف تتغير صيغة الفعل في الجمل المختلفة؟

يمكن أن تتغير صيغة 'כונתה' بحسب الفاعل. على سبيل المثال، إذا كان الفاعل مؤنثًا، ستبقى الكلمة كما هي، أما إذا كان المذكر، فقد تحتاج لتغيير بعض السياقات المحيطة بها.

Q.ما الأخطاء الشائعة عند استخدام 'כונתה'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة في سياقات غير رسمية أو عند الإشارة إلى أسماء غير معتمدة، لذا من المهم التأكد من أن الاسم أو العنوان هو فعلاً رسمي أو ذي دلالة واضحة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words