Definition
▶
כונתה
kun'tah
המילה 'כונתה' מתייחסת למצב שבו משהו או מישהו קיבל שם או תואר.
تشير كلمة 'כונתה' إلى حالة تم فيها إعطاء شيء أو شخص اسم أو لقب.
▶
העיר כונתה 'עיר האורות' בזכות התאורה המיוחדת שלה.
Ha'ir kun'tah 'Ir ha'orot' bizchut ha'te'urah ha'meyuchedet shela.
تمت تسميتها 'مدينة الأضواء' بفضل إضاءتها الخاصة.
▶
הספר כונתה 'הספר האדום' על פי צבע הכריכה שלו.
Ha'sefer kun'tah 'Ha'sefer ha'adom' al pi tzva ha'kricha shelo.
تم تسميته 'الكتاب الأحمر' بناءً على لون الغلاف.
▶
הקבוצה כונתה 'הקבוצה המנצחת' לאחר הניצחון במשחק.
Ha'kvutzah kun'tah 'Ha'kvutzah ha'menatze'ach' le'achar ha'nitzachon ba'mis'chak.
تمت تسميتها 'الفريق الفائز' بعد الفوز في المباراة.