I'm learning עברית

בקולו — meaning in Arabic: في صوته

bekolo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في صوته
לראש
lerosh
בקולו
bekolo
המזכירים
hamazkirim
נועד
no'ad
אילו
elu
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בקולו' في السياقات التي تتعلق بالتعبير عن المشاعر أو المواقف الشخصية. على سبيل المثال، قد يستخدمها شخص يتحدث عن أغنية يحبها ويصف كيف تعبر كلماتها 'في صوته' عن عمق مشاعره.
Synonyms & nuances
'בקולו' تشير تحديدًا إلى الصوت الشخصي للفرد، بينما يمكن استخدام كلمة مثل 'בצליליו' (بمعنى 'في أنغامه') لوصف الصوت بشكل أكثر عمومية. يتم اختيار 'בקולו' عندما نرغب في التركيز على الجانب الشخصي والفردي للصوت.
Culture
كلمة 'בקולו' تأتي من الجذر العبري 'קול' الذي يعني 'صوت'. في الثقافة العبرية، يُعتبر الصوت وسيلة قوية للتعبير عن الهوية والمشاعر، وغالبًا ما تستخدم هذه الكلمة في الشعر والأدب لوصف العمق العاطفي.
FAQ
Q.كيف أستخدم كلمة 'בקולו' في جملة باللغة العبرية؟
يمكنك استخدام 'בקולו' في جملة مثل: 'הוא דיבר בקולו נשמע מרגש' أي 'تحدث بصوته وكان يبدو مثيرًا'.
Q.هل يمكن استخدام 'בקולו' في السياقات الرسمية؟
نعم، يمكن استخدام 'בקולו' في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة عند مناقشة الأعمال الفنية أو الأدبية.
Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'בקולו'؟
أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام الكلمة بشكل خاطئ في السياقات التي لا تتعلق بالصوت الشخصي، مثل استخدامه لوصف الأصوات العامة.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words