quand même — meaning in Arabic: بالرغم من

Definition

▶ quand même

Reč 'quand même' koristi se da označi situaciju u kojoj se nešto dešava ili se nešto smatra istinitim uprkos nečemu drugom što bi moglo sugerisati suprotno.

تستخدم كلمة 'quand même' للإشارة إلى وضع يحدث فيه شيء ما أو يُعتبر صحيحًا على الرغم من شيء آخر قد يشير إلى العكس.

▶ Iako je padala kiša, odlučili smo da idemo na izlet, quand même.

على الرغم من أن المطر كان يتساقط، قررنا الذهاب في نزهة، على أي حال.

▶ Završio je projekat na vreme, quand même je imao mnogo prepreka.

أنهى المشروع في الوقت المحدد، على أي حال كان لديه العديد من العقبات.

▶ Nije imao dovoljno novca, ali je, quand même, kupio poklon za rođendan.

لم يكن لديه ما يكفي من المال، لكنه، على أي حال، اشترى هدية لعيد الميلاد.