I'm learning
Filipino
gabi — meaning in Arabic: ليلة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ليلة
gabi
kalayaan
paksang
aso
minuto
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'gabi' بشكل شائع للإشارة إلى الليل، خاصة عند التحدث عن الأنشطة الليلية مثل الذهاب إلى العشاء أو الاحتفال مع الأصدقاء. يمكن أن يستخدموا هذه الكلمة أيضًا عند مناقشة الأنشطة اليومية التي تحدث بعد غروب الشمس، مثل الدراسة أو العمل في وقت متأخر.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'gabi' كمرادف لكلمة 'madaling araw' (الفجر) ولكن الفرق هو أن 'gabi' تشير إلى الفترة من غروب الشمس حتى منتصف الليل بينما تشير 'madaling araw' إلى الفترة من منتصف الليل حتى شروق الشمس. لذا، تستخدم 'gabi' بشكل محدد لوصف الأنشطة الليلية.
Culture
تعود أصول كلمة 'gabi' إلى اللغة الإسبانية حيث تعني 'الليل'، مما يعكس التأثير الثقافي الإسباني على الفلبين خلال الاستعمار. في الفلبين، يُعتبر الليل وقتًا خاصًا للاحتفالات والتجمعات الأسرية، حيث يتجمع الأفراد للاستمتاع معًا بعد يوم طويل.
FAQ
