I'm learning
Filipino
sumpa — meaning in Arabic: لعنة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لعنة
sumpa
labinpito
magandang umaga
kamusta
tawagan
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'sumpa' في المواقف التي تعبر فيها عن غضب شديد أو إحباط، مثل عند الحديث عن شخص يشعر بالإهمال أو الخيانة. يمكن أن تُقال في الأحاديث اليومية بين الأصدقاء أو في مشادات كلامية.
Synonyms & nuances
'Sumpa' تُستخدم عادةً عندما يريد الشخص التعبير عن لعنة أو تهديد شديد، بينما يمكن استخدام 'banta' كمرادف أكثر اعتدالًا يُشير إلى التهديد دون الإشارة إلى اللعنة. الاختيار بين الكلمتين يعتمد على شدة المشاعر المراد التعبير عنها.
Culture
تعود أصول كلمة 'sumpa' إلى اللغة الإسبانية، حيث يُعتبر السحر واللعنات جزءًا من الثقافة الشعبية في الفلبين. غالبًا ما يتم تداولها في القصص الشعبية والأساطير، حيث تُستخدم كأداة للتعبير عن عدم الرضا أو الانتقام.
FAQ
