I'm learning
tiếng Việt
mất — meaning in Arabic: فقد
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
فقد
chất lượng
thật sự
buồn bã
mất
chân thành
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفيتنامية كلمة "مست" في المواقف اليومية عند الإشارة إلى فقدان شيء ما، مثل فقدان محفظة أو هاتف. كما يمكن أن تُستخدم في السياقات العاطفية، مثل التعبير عن شعور الفقدان عند فقدان شخص عزيز.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل "بỏ" (ترك) و"thất lạc" (فقد) كمرادفات، لكن "مست" يحمل دلالة على الفقدان المفاجئ الذي يؤدي إلى شعور بالحزن، بينما "بỏ" يمكن أن يعني أن الشخص اتخذ قرارًا بترك شيء ما.
Culture
تعود جذور كلمة "مست" إلى اللغة الفيتنامية القديمة وتستخدم في الكثير من الأمثال الشعبية. في الثقافة الفيتنامية، يُعتبر الفقدان موضوعًا مؤلمًا يتحدث عنه الناس بشكل مفتوح، مما يعكس عمق المشاعر الإنسانية.
FAQ
