I'm learning
tiếng Việt
khó chịu — meaning in Arabic: غير مريح
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
غير مريح
mình
cần
khó chịu
khoan dung
nói
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الفيتنامية كلمة 'khó chịu' في مواقف غير مريحة، مثل الجلوس على كرسي غير مريح لفترة طويلة أو التعرض لطقس حار جداً. قد تُستخدم أيضًا عند الإشارة إلى مشاعر الإحباط أو الانزعاج في محادثات غير رسمية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'khó chịu' بشكل مشابه لكلمات مثل 'khó khăn' (صعب) و'khó tính' (صعب التعامل معه)، لكن 'khó chịu' تعبر تحديدًا عن الشعور بعدم الارتياح، بينما الكلمات الأخرى قد تتعلق بالتحديات العامة أو الصفات الشخصية.
Culture
تعود جذور كلمة 'khó chịu' إلى الفعل 'khó' والذي يعني 'صعب' و'chịu' الذي يعني 'تحمل'. تمثل هذه الكلمة الثقافة الفيتنامية التي تقدر الراحة والرفاهية، حيث أن أي شيء غير مريح يُعتبر من الأمور السلبية.
FAQ
