معاً — meaning in German: Zusammen

ma'an · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zusammen

اِستِكمال

معاً

ma'an

يا لَطيف

عَريق

مُغادَرة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort معاً (ma'an) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Zusammenarbeit sprechen oder gemeinsame Aktivitäten planen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Lass uns معاً (ma'an) ins Kino gehen', um die Absicht auszudrücken, etwas zusammen zu unternehmen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'سويًا' (sawiyan), das auch 'gemeinsam' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass معاً oft in einem informelleren, alltäglichen Kontext verwendet wird, während سويًا eher in formelleren oder literarischen Situationen vorkommt.

Culture

Das Wort معاً hat seine Wurzeln im Arabischen und bedeutet wörtlich 'in einem Ganzen' oder 'in einer Einheit'. In vielen arabischen Kulturen wird der Wert von Gemeinschaft und Kooperation hoch geschätzt, was die häufige Verwendung des Wortes معاً in sozialen und familiären Kontexten erklärt. Ein schönes Beispiel ist der Ausdruck 'معاً نحقق النجاح' (ma'an nahaqqiq al-najah), was so viel bedeutet wie 'Zusammen erreichen wir den Erfolg'.

FAQ

Q.Wie sagt man 'zusammen' auf Arabisch?

Das Wort für 'zusammen' auf Arabisch ist معاً (ma'an). Es wird in vielen alltäglichen Kontexten verwendet.

Q.In welchen Situationen sollte ich معاً verwenden?

Du kannst معاً verwenden, wenn du über gemeinsame Aktivitäten oder Zusammenarbeit sprichst. Es eignet sich gut für informelle Gespräche.

Q.Gibt es weitere Bedeutungen für معاً?

Im Allgemeinen bedeutet معاً 'zusammen', es kann jedoch auch im Sinne von Einheit oder Kooperation verwendet werden, je nach Kontext.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000