I'm learning
العربية
ذَلِك — meaning in German: Das
dhālika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Das
ذَلِك
dhālika
نَوْع، أنواع
خارِِجْ
حُلول
بَنى، يَبني، البَناء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort ذَلِك wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man auf etwas verweist, das sich weiter entfernt befindet, sei es physisch oder metaphorisch. Zum Beispiel könnte ein Lehrer im Unterricht sagen: 'ذَلِك ist die richtige Antwort', wenn er auf ein richtiges Beispiel hinweist, das auf der Tafel steht.
Synonyms & nuances
Eine eng verwandte Alternative ist das Wort هَذَا (hādhā), das 'dies' bedeutet und sich auf etwas näher Befindliches bezieht. Während هَذَا im Alltag verwendet wird, bringt ذَلِك eine gewisse Distanz oder Abstraktion in die Aussage.
Culture
Das Wort ذَلِك hat seinen Ursprung im klassischen Arabisch und ist ein demonstratives Pronomen, das die Distanz oder Abstraktion eines Gegenstands betont. In der arabischen Kultur wird oft Wert auf die Unterscheidung zwischen dem, was nah und fern ist, gelegt, und dies spiegelt sich in der Sprache wider.
FAQ
