في الوَقْت الذي — meaning in German: damals

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for damals

خَيْط، خُيوط

خَريطة

مِقدار

رَوْضة الأطفال

في الوَقْت الذي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort في الوَقْت الذي wird häufig in Erzählungen verwendet, wenn über vergangene Ereignisse gesprochen wird. Zum Beispiel könnte jemand in einem Gespräch über die Kindheit sagen: 'في الوَقْت الذي كنت أعيش فيه في القرية، كانت الحياة بسيطة.' Hier wird die Zeitspanne und der Kontext klar umrissen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort wäre 'عندما', das ebenfalls 'wann' bedeutet, aber mehr für spezifische Zeitpunkte verwendet wird. Während في الوَقْت الذي oft in Erzählungen vorkommt, wird 'عندما' häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um präzise Zeitangaben zu machen.

Culture

Das Wort في الوَقْت الذي setzt sich aus mehreren Teilen zusammen, wobei 'في' für 'in' steht und 'الوقت' 'die Zeit' bedeutet. Diese sprachliche Struktur zeigt, wie wichtig der Zeitbegriff in der arabischen Kultur ist, insbesondere wenn Geschichten erzählt werden. In vielen arabischen Erzählungen wird die Zeit als zentraler Aspekt hervorgehoben, was den Zuhörer dazu anregt, tief in die Geschichte einzutauchen.

FAQ

Q.Wie benutze ich في الوَقْت الذي in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'في الوَقْت الذي كنت في المدرسة, hatte ich viele Freunde.' Es deutet darauf hin, dass die Handlung zu einem spezifischen Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand.

Q.Ist في الوَقْت الذي formell oder informell?

'في الوَقْت الذي' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, was es vielseitig macht.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von في الوَقْت الذي?

In verschiedenen arabischen Ländern kann die Verwendung variieren, aber die Grundbedeutung bleibt gleich. In einigen Regionen könnte man eher zu kürzeren Varianten tendieren.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000