Definition
▶
..ليس..فقط بل
عبارة تستخدم للتعبير عن أن الشيء المعني يتجاوز مجرد كونه موجودًا، بل يشير إلى شيء إضافي.
Eine Phrase, die ausdrückt, dass das genannte Element über nur 'sein' hinausgeht und auf etwas Zusätzliches hinweist.
▶
ليس النجاح فقط بل أيضًا العمل الجاد هو ما يقودك إلى القمة.
Laysa al-najah faqat bal aydan al-amal al-jad huwa ma yaquduka ila al-qimmah.
Nicht nur der Erfolg, sondern auch die harte Arbeit führt dich an die Spitze.
▶
ليس المال فقط بل أيضًا العلاقات الجيدة مهمة في الحياة.
Laysa al-mal faqat bal aydan al-‘alaqat al-jayyidah muhimmah fi al-hayat.
Nicht nur das Geld, sondern auch gute Beziehungen sind im Leben wichtig.
▶
ليس التعليم فقط بل أيضًا التجربة العملية تعزز المعرفة.
Laysa al-taalim faqat bal aydan al-tajribah al-amaliyah tu’azziz al-ma’rifah.
Nicht nur die Bildung, sondern auch praktische Erfahrung fördert das Wissen.