Definition
▶
قِيادات
al-qiyadat
القيادات هي مجموعة من الأفراد الذين يشغلون مناصب قيادية ويتخذون القرارات الهامة في المجتمعات أو المؤسسات.
Die Führungen sind eine Gruppe von Personen, die Führungspositionen einnehmen und wichtige Entscheidungen in Gemeinschaften oder Institutionen treffen.
▶
تحتاج المجتمعات إلى قيادات قوية لتحقيق التغيير.
taḥtāj al-mujtamaʿāt ilā qiyādāt qawiyya li-taḥqīq at-taghīr.
Die Gemeinschaften benötigen starke Führungen, um Veränderungen zu erreichen.
▶
تعتبر القيادات الفعالة مفتاح النجاح في أي منظمة.
tuʿtabar al-qiyādāt al-faʿāla miftāḥ an-najāḥ fī ayyu munazzama.
Die effektiven Führungen gelten als Schlüssel zum Erfolg in jeder Organisation.
▶
يجب على القيادات أن تتحمل المسؤولية عن قراراتها.
yajibu ʿalā al-qiyādāt an tataḥammal al-masʾūliyya ʿan qarārātihā.
Die Führungen müssen die Verantwortung für ihre Entscheidungen übernehmen.