Definition
▶
عَقَدَ، يَعقِدُ، العَقْد
al-‘aqd
العَقْد هو اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر يحدد شروط العلاقة بينهم.
Ein Vertrag ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die die Bedingungen ihrer Beziehung festlegt.
▶
وقعت الشركة على العَقْد مع المورد الجديد.
Waq'at al-sharika 'ala al-‘aqd ma'a al-muwarrid al-jadid.
Das Unternehmen hat den Vertrag mit dem neuen Lieferanten unterzeichnet.
▶
يجب أن نراجع العَقْد قبل إتمام الصفقة.
Yajibu an naraji'a al-‘aqd qabl itmām al-safqa.
Wir müssen den Vertrag überprüfen, bevor wir den Deal abschließen.
▶
العَقْد الذي وقعناه يضمن حقوق الطرفين.
Al-‘aqd alladhi waq'na huwa yadman huqūq al-tarafayn.
Der Vertrag, den wir unterzeichnet haben, sichert die Rechte beider Parteien.