Definition
▶
صِراع ات
sira'at
صِراع ات هو حالة من التوتر أو النزاع بين طرفين أو أكثر، حيث يسعى كل طرف لتحقيق مصلحته الخاصة.
Ein Konflikt ist ein Zustand der Anspannung oder Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Parteien, wobei jede Partei versucht, ihre eigenen Interessen zu verfolgen.
▶
البلد يعاني من صِراع ات داخلية تؤثر على استقراره.
al-bald ya'ani min sira'at dakhiliyyah tu'athir 'ala istiqraruh.
Das Land leidet unter inneren Konflikten, die seine Stabilität beeinträchtigen.
▶
الصِراع ات بين العمال والإدارة في الشركة تزداد حدة.
al-sira'at bayna al-'ummal wal-idarah fi al-sharika tazdad hiddah.
Die Konflikte zwischen den Arbeitern und der Unternehmensleitung nehmen zu.
▶
يجب حل الصِراع ات بطرق سلمية لتجنب العنف.
yajibu hal al-sira'at bi-turuq silmiyyah litajannub al-'unf.
Die Konflikte sollten auf friedliche Weise gelöst werden, um Gewalt zu vermeiden.