Definition
▶
مِحوَر، مَحاوِر
al-miḥwar, al-maḥāwir
المِحوَر هو الجزء الدائري الذي يدور حوله العنصر الميكانيكي، بينما المَحاوِر هي جمعه.
Die Achse ist das runde Teil, um das sich ein mechanisches Element dreht, während die Achsen seine Mehrzahl sind.
▶
تحتاج السيارة إلى استبدال المِحوَر لأنها لا تتحرك بشكل صحيح.
taḥtāj al-sayyārah ilā istibdāl al-miḥwar li'annahā lā tataḥarrak bi-shakl ṣaḥīḥ.
Das Auto benötigt den Austausch der Achse, da es sich nicht richtig bewegt.
▶
يجب أن تكون المَحاوِر قوية لتحمل وزن الشاحنة.
yajibu an takūna al-maḥāwir qawiyah li-taḥmil wazn al-shāḥinah.
Die Achsen müssen stark genug sein, um das Gewicht des Lastwagens zu tragen.
▶
تُستخدم المَحاوِر في الآلات الثقيلة لتسهيل الحركة.
tustakhdam al-maḥāwir fī al-ālāt al-thaqīlah li-tas'hīl al-ḥarakah.
Die Achsen werden in schweren Maschinen verwendet, um die Bewegung zu erleichtern.