اِعتِقال ات — meaning in German: Verhaftung von at

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verhaftung von at

وَهَج

تَقَدُّم

صَعُبَ، يَصعُبُ، الصُّعوبة

عَشاء

اِعتِقال ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort اِعتِقال ات wird häufig in rechtlichen oder politischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um die Festnahme von Verdächtigen geht. Es kann in Nachrichtenberichten, Gerichtsverfahren oder in Gesprächen über Polizeiarbeit vorkommen, zum Beispiel wenn jemand über die Festnahme eines Aktivisten spricht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von اِعتِقال ات ist das Wort توقيف (tawqif), welches 'Festnahme' oder 'Inhaftierung' bedeutet, jedoch oft in einem weniger formalen Kontext verwendet wird. Während اِعتِقال ات eine formelle und rechtliche Konnotation hat, wird توقيف in alltäglicheren Gesprächen genutzt.

Culture

Die Wurzel des Wortes اِعتِقال ات stammt vom Verb عَتَلَ, was 'festhalten' oder 'festnehmen' bedeutet. In vielen arabischen Ländern hat die Verwendung von اِعتِقال ات auch eine politische Dimension, da sie oft in Berichten über Menschenrechtsverletzungen und die Festnahme von politischen Gegnern vorkommt. Dies verleiht dem Wort eine tiefere Bedeutung, die über die bloße Handlung der Festnahme hinausgeht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort اِعتِقال ات im Alltag verwendet?

Im Alltag verwenden Menschen اِعتِقال ات hauptsächlich in Nachrichten oder Diskussionen über rechtliche Angelegenheiten. Es ist besonders relevant in politischen Debatten oder in Gesprächen über die Rechtsprechung.

Q.Gibt es eine weibliche Form von اِعتِقال ات?

Das Wort اِعتِقال ات ist ein neutrales Wort und hat keine spezifische weibliche Form. Es wird sowohl für männliche als auch für weibliche Personen verwendet, die festgenommen werden.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung des Wortes اِعتِقال ات?

Ein häufiger Fehler ist, اِعتِقال ات mit weniger formellen Ausdrücken wie توقيف zu verwechseln. Während beide Begriffe 'Festnahme' bedeuten, sollte اِعتِقال ات in formelleren und rechtlichen Kontexten verwendet werden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000