Definition
▶
اِعتِقال ات
iʿtiqālāt
اِعتِقال ات هو الإجراء الذي يتم بمقتضاه احتجاز شخص من قبل السلطات بسبب ارتكابه جريمة أو مخالفة.
Die Festnahme ist das Verfahren, bei dem eine Person von den Behörden aufgrund des Vergehens oder Verbrechens festgehalten wird.
▶
تم اِعتِقال المتهم بعد تحقيق طويل.
tam iʿtiqāl al-mutadham baʿd taḥqīq ṭawīl.
Der Beschuldigte wurde nach einer langen Untersuchung festgenommen.
▶
اِعتِقال الأشخاص المتورطين في الجريمة كان ضرورياً.
iʿtiqāl al-ashkhāṣ al-mutawarritīn fī al-jirīmah kāna ḍarūriyyan.
Die Festnahme der an dem Verbrechen beteiligten Personen war notwendig.
▶
تسبب اِعتِقاله في احتجاجات واسعة.
tasaabab iʿtiqālah fī iḥtijājāt wāsiʿah.
Seine Festnahme führte zu weitreichenden Protesten.