Definition
▶
ذَنْب، ذُنوب
adh-dhanb, dhunub
الذنب هو شعور بالمسؤولية أو الخطيئة الناتجة عن تصرف غير أخلاقي أو غير صحيح.
Die Schuld ist das Gefühl der Verantwortung oder der Sünde, die aus einem unethischen oder falschen Verhalten resultiert.
▶
شعرت بالذنب بعد أن كذبت على صديقي.
sha'artu bil-dhanb ba'da an kadhibtu 'ala sadiqi.
Ich fühlte mich schuldig, nachdem ich meinen Freund angelogen hatte.
▶
يجب علينا أن نتحمل ذنوبنا ونتعلم من أخطائنا.
yajibu 'alayna an natahamal dhunubana wa nat'allam min akhta'ina.
Wir müssen unsere Sünden tragen und aus unseren Fehlern lernen.
▶
الندم على الذنوب هو بداية التوبة.
an-nadam 'ala dhunub huwa bidayat at-tawbah.
Das Bedauern über die Sünden ist der Anfang der Buße.