I'm learning
العربية
ذَنْب، ذُنوب — meaning in German: Sünde, Sünden
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sünde, Sünden
ذَنْب، ذُنوب
اِقتَضى
غَيْرة
تَنفيذ
دَوْماً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort ذَنْب، ذُنوب wird häufig in religiösen und moralischen Diskussionen verwendet, insbesondere im Kontext des Islam, wo es um Sünden und deren Vergebung geht. Man könnte es in einem Gespräch über persönliche Fehler oder in einer Predigt über die Bedeutung der Buße hören.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von ذَنْب ist das Wort خطيئة (khatī'a), das ebenfalls Sünde bedeutet, jedoch oft eine schwerwiegendere oder absichtliche Handlung impliziert. Während ذَنْب allgemein für Sünden verwendet wird, ist خطيئة spezifischer für die moralische Schwere einer Tat.
Culture
Das Wort ذَنْب hat seine Wurzeln im Arabischen und wird oft im Kontext der religiösen Lehren des Islam verwendet. Interessanterweise ist es nicht nur mit moralischem Fehlverhalten verbunden, sondern auch mit der Idee der Verantwortung und Reue, die eine zentrale Rolle im Glauben spielt. In vielen Kulturen ist die Auseinandersetzung mit Sünden auch mit der Hoffnung auf Vergebung verknüpft.
FAQ
