Definition
▶
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ
ash-shadd
الشَّدّ هو عملية جعل شيء ما أكثر إحكامًا أو توترًا.
Das Ziehen ist der Prozess, etwas fester oder gespannter zu machen.
▶
يجب أن نشد الحبل جيدًا حتى لا ينقطع.
yajibu an nashudda al-habl jayyidan hatta la yanqataʿ.
Wir müssen das Seil gut festziehen, damit es nicht reißt.
▶
عند تركيب الأثاث، يجب أن نشد البراغي بإحكام.
ʿinda tarkibi al-athath, yajibu an nashudda al-baraghi bi-iḥkam.
Beim Zusammenbauen der Möbel müssen wir die Schrauben festziehen.
▶
الشَدّ الجيد يساعد في الحفاظ على سلامة الهيكل.
ash-shadd al-jayyid yusaʿidu fi al-ḥifāẓ ʿala salāmat al-haykal.
Eine gute Spannung hilft, die Sicherheit der Struktur zu gewährleisten.