Definition
▶
إثْرَ/في إثرِ
ithra/fi ithri
إثْرَ/في إثرِ تعني بعد حدثٍ ما أو نتيجةً له.
Erschließen bedeutet nach einem bestimmten Ereignis oder als Folge davon.
▶
ذهبت إلى السوق في إثر انتهاء العمل.
dhahabtu ila as-suq fi ithri intihai al-‘amal.
Ich ging zum Markt, nachdem die Arbeit beendet war.
▶
في إثر المباراة، احتفل اللاعبون بالفوز.
fi ithri al-mubaraah, ihtafala al-la'ibun bil-fawz.
Nach dem Spiel feierten die Spieler den Sieg.
▶
أخبرني في إثر المحادثة أنه سيغادر المدينة.
akhbarani fi ithri al-muhadatha annahu sayughadir al-madina.
Er sagte mir nach dem Gespräch, dass er die Stadt verlassen würde.