I'm learning العربية

إثْرَ/في إثرِ — meaning in German: nach/nachher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nach/nachher
إثْرَ/في إثرِ
قِطار
اِعتَقَلَ
اِبنة
رَقَبة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Das Wort إِثْرَ wird häufig verwendet, um eine zeitliche Abfolge zu beschreiben, insbesondere in formellen Gesprächen oder literarischen Texten. Beispielsweise könnte man sagen: 'إِثْرَ der Besprechung gingen wir zum Mittagessen', was die Reihenfolge der Ereignisse klarstellt.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'بعد', das ebenfalls 'nach' bedeutet. Während إِثْرَ jedoch oft eine stärkere zeitliche Genauigkeit impliziert, wird 'بعد' in informelleren Kontexten verwendet.
Culture
Das Wort إِثْرَ hat seinen Ursprung im klassischen Arabisch und wird oft in der Literatur verwendet, um eine präzise Abfolge von Ereignissen zu beschreiben. Es ist interessant zu bemerken, dass in der arabischen Kultur die zeitliche Struktur von Ereignissen einen hohen Stellenwert hat, was sich auch in der Sprache widerspiegelt.
FAQ
Q.Wie wird إِثْرَ in einem Satz verwendet?
Das Wort إِثْرَ wird typischerweise in formellen Sätzen verwendet, wie zum Beispiel: 'إِثْرَ der Entscheidung trafen wir sofort Maßnahmen.'
Q.Was ist der Unterschied zwischen إِثْرَ und بعد?
Während beide Wörter eine zeitliche Abfolge beschreiben, wird إِثْرَ in formellen Kontexten und literarischen Texten bevorzugt, während بعد in alltäglichen Gesprächen gebräuchlicher ist.
Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für إِثْرَ?
Ja, إِثْرَ wird häufig mit dem Genitiv verwendet, um das folgende Ereignis zu beschreiben. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass die Struktur des Satzes klar und verständlich bleibt.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000