Definition
▶
اِحتَلَّ
iḥtalla
اِحتَلَّ تعني الاستيلاء على منطقة أو بلد بالقوة.
Besetzen bedeutet, ein Gebiet oder Land gewaltsam in Besitz zu nehmen.
▶
اِحتَلَّ الجيش المدينة بعد عدة أيام من القتال.
iḥtalla al-jaysh al-madīnah baʿda ʿiddat ayyām min al-qiṭāl.
Die Armee besetzte die Stadt nach mehreren Tagen des Kampfes.
▶
عندما اِحتَلَّ العدو البلاد، واجه السكان صعوبات كبيرة.
ʿindamā iḥtalla al-‘aduww al-bilād, wājaht al-sukkān ṣuʿūbāt kabīrah.
Als der Feind das Land besetzte, hatten die Bewohner große Schwierigkeiten.
▶
اِحتَلَّت القوات الأجنبية الأراضي لمدة طويلة.
iḥtallat al-quwwāt al-ajnabiyyah al-arāḍī limuddat ṭawīlah.
Die ausländischen Truppen besetzten die Gebiete für eine lange Zeit.