اِحتَلَّ — meaning in German: Besetzen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Besetzen

اِحتَلَّ

خَوْض

مِمَّن

إبعاد

بَرلَمان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort اِلْتَحَلَّ wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, insbesondere im Kontext von Konflikten und Besetzungen. Zum Beispiel wird es oft in Nachrichtenartikeln verwendet, die über militärische Interventionen oder die Besetzung von Gebieten berichten.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist تَسَلَّطَ (tasallata), das 'dominieren' oder 'herrschen' bedeutet. Während اِلْتَحَلَّ spezifisch die physische Besetzung beschreibt, impliziert تَسَلَّطَ eine breitere Kontrolle oder Macht über Menschen oder Gebiete.

Culture

Das Wort اِلْتَحَلَّ hat tiefe historische Wurzeln im Arabischen und wird oft in literarischen Texten sowie in politischen Diskursen verwendet. Interessanterweise hat die Verwendung dieses Begriffs in der arabischen Welt auch eine starke emotionale Konnotation, da es oft mit der Erfahrung von Unterdrückung und Widerstand verbunden ist.

FAQ

Q.Wie wird اِلْتَحَلَّ in einem Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'Die Truppen اِلْتَحَلَّ das Gebiet nach dem Konflikt.' Dies zeigt die aktive Rolle der Truppen bei der Besetzung.

Q.Gibt es alternative Wörter für اِلْتَحَلَّ?

Ja, man könnte auch das Wort سيطر (saitara) verwenden, was 'kontrollieren' bedeutet, jedoch ist اِلْتَحَلَّ spezifischer in Bezug auf die physische Besetzung.

Q.Sind in der Verwendung von اِلْتَحَلَّ grammatische Besonderheiten zu beachten?

Ja, اِلْتَحَلَّ ist ein transitives Verb und benötigt ein Objekt. Man sollte darauf achten, dass es immer eine klare Angabe darüber gibt, was oder wen man besetzt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000