I'm learning
العربية
حِجاب — meaning in German: eine Barriere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
eine Barriere
قَهْر
حِجاب
مُقَدَّماً
عَكْس
نُخبة، نُخَب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort حِجاب wird häufig in Diskussionen über religiöse Praktiken verwendet, insbesondere in Bezug auf das Tragen von Kopftüchern durch muslimische Frauen. In sozialen und kulturellen Kontexten kann es auch in Gesprächen über Identität, Tradition und persönliche Freiheit vorkommen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist ساتر (sātir), was ebenfalls 'Bedeckung' bedeutet, jedoch oft eine körperliche Barriere bezieht. حِجاب hingegen hat eine tiefere kulturelle Bedeutung und wird spezifisch für den religiösen Kontext verwendet, während ساتر allgemeiner ist.
Culture
Das Wort حِجاب hat seinen Ursprung im Arabischen und wird oft mit dem Konzept der Schamhaftigkeit und dem Schutz der Privatsphäre in Verbindung gebracht. Historisch gesehen spiegelt der حِجاب die sozialen Normen und Werte der arabischen Gesellschaft wider, die sich im Laufe der Zeit verändert haben, aber immer noch wichtige Diskussionen über Geschlechterrollen und Identität anstoßen.
FAQ
