Definition
▶
حِجاب
hijab
حِجاب هو تغطية تُستخدم لتغطية الوجه أو الرأس، ويمكن أن تعني أيضًا وجود حاجز أو عائق.
Ein Hijab ist eine Abdeckung, die verwendet wird, um das Gesicht oder den Kopf zu bedecken, und kann auch ein Hindernis oder eine Barriere bedeuten.
▶
تضع النساء الحجاب كوسيلة للتعبير عن هويتهن.
tada'u al-nisa' al-hijab ka wasilat li-ta'bir 'an hawiyyatihinn.
Frauen tragen den Hijab als Mittel, um ihre Identität auszudrücken.
▶
يعتبر الحجاب رمزًا للخصوصية في بعض الثقافات.
yu'tabar al-hijab ramzan lil-khususiya fi ba'd al-thaqafat.
Der Hijab wird in einigen Kulturen als Symbol für Privatsphäre angesehen.
▶
يمكن أن يكون الحجاب عائقًا أمام بعض النساء في الحصول على فرص العمل.
yumkin an yakun al-hijab 'a'iqan amaam ba'd al-nisa' fi al-husul 'ala furas al-'amal.
Der Hijab kann für einige Frauen ein Hindernis sein, um Arbeitsmöglichkeiten zu erhalten.