Definition
▶
مُخابَرة
Mukhabara
مُخابَرة تعني جمع المعلومات وتحليلها لأغراض أمنية أو عسكرية.
Mühsam bedeutet das Sammeln und Analysieren von Informationen für Sicherheits- oder militärische Zwecke.
▶
تقوم الدولة بمُخابَرة المعلومات لحماية الأمن القومي.
Taqoom ad-dawlah bimukhābarat al-maʿlūmāt liḥimāyat al-amn al-qawmī.
Der Staat führt Informationen zur Sicherheit des Nationalen Schutzes zusammen.
▶
تحتاج وكالات الاستخبارات إلى مُخابَرة دقيقة لاتخاذ قرارات صحيحة.
Taḥtāj wakālat al-istikhbārāt ilā mukhābarat daqīqah li-ittikhādh qarārāt ṣaḥīḥah.
Die Geheimdienste benötigen präzise Informationen, um richtige Entscheidungen zu treffen.
▶
تُعتبر مُخابَرة الجواسيس جزءًا أساسيًا من العمليات العسكرية.
Tuʿtabar mukhābarat al-jawāsīs juzʾan asāsīyan min al-ʿamalīyāt al-ʿaskariyyah.
Die Informationen von Spionen sind ein wesentlicher Bestandteil militärischer Operationen.