I'm learning
العربية
عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز — meaning in German: Sind handlungsunfähig, handlungsunfähig, gebrechlich
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sind handlungsunfähig, handlungsunfähig, gebrechlich
النّاتِج المَحَلّي الإجمالي
تَأْهيل
عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز
طَبَّقَ
تَمْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort عَجِزَ wird häufig in medizinischen oder sozialen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn über Menschen gesprochen wird, die aufgrund einer Krankheit oder eines Unfalls handlungsunfähig sind. In Gesprächen über das Alter oder Behinderungen kann es ebenfalls vorkommen, um über die Einschränkungen im täglichen Leben zu diskutieren.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort عَجْز (ʿajz), das oft im Kontext von finanzieller Unfähigkeit verwendet wird. Während عَجِزَ sich auf allgemeine Handlungsunfähigkeit bezieht, hebt عَجْز die spezifische Situation hervor, in der jemand nicht in der Lage ist, bestimmte finanzielle Verpflichtungen zu erfüllen.
Culture
Die Wurzel des arabischen Wortes عَجَزَ (ʿajāza) hat eine tiefere Bedeutung und bezieht sich nicht nur auf körperliche Einschränkungen, sondern auch auf die Unfähigkeit, bestimmte Aufgaben zu bewältigen. In der arabischen Kultur wird oft über die Stärke des Geistes gesprochen, selbst wenn der Körper schwach ist, was zeigt, dass عَجَزَ nicht nur eine körperliche, sondern auch eine psychologische Dimension hat.
FAQ
