مُعَتَمَد — meaning in German: Genehmigt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Genehmigt

اللَّيْلة

حاضِر

مَسيح

دِفء

مُعَتَمَد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مُعَتَمَد wird häufig in offiziellen Dokumenten und Verträgen verwendet, um auszudrücken, dass etwas genehmigt oder zertifiziert wurde. Beispielsweise könnte ein Arzt ein مُعَتَمَد-Zertifikat für seine Qualifikationen verwenden, um gegenüber Patienten oder Institutionen seine Fachkenntnisse nachzuweisen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist مُعَتَبَر, das 'anerkannt' bedeutet. Obwohl beide Wörter oft austauschbar verwendet werden, wird مُعَتَمَد häufig in formelleren Zusammenhängen verwendet, während مُعَتَبَر auch in alltäglicheren Gesprächen vorkommen kann.

Culture

Das Wort مُعَتَمَد stammt vom Verb عَمَدَ, was so viel wie 'stützen' oder 'unterstützen' bedeutet. In vielen arabischen Ländern ist es ein Zeichen von Qualität und Vertrauen, wenn etwas als مُعَتَمَد bezeichnet wird, was oft in administrativen und akademischen Kontexten eine große Rolle spielt.

FAQ

Q.Was bedeutet مُعَتَمَد auf Deutsch?

مُعَتَمَد bedeutet auf Deutsch 'genehmigt' oder 'zertifiziert'. Es beschreibt, dass etwas offiziell anerkannt wurde.

Q.Wie wird مُعَتَمَد in offiziellen Dokumenten verwendet?

In offiziellen Dokumenten wird مُعَتَمَد oft verwendet, um zu zeigen, dass ein Zertifikat oder ein Nachweis von einer autorisierten Stelle anerkannt wurde, was seine Gültigkeit und Vertrauenswürdigkeit unterstreicht.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für مُعَتَمَد?

مُعَتَمَد ist ein Partizip und wird als Adjektiv verwendet. Es bleibt in der Regel unverändert, außer wenn es Geschlecht und Zahl bezieht, was es wichtig macht, auf den Kontext zu achten, in dem es verwendet wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000