Definition
▶
طِبقاً ل
tiqban li
تعني تعبير 'طِبقاً ل' الإشارة إلى مصدر أو أساس يتم بناء عليه ما يُقال أو يُفعل.
Der Ausdruck 'طِبقاً ل' bedeutet, sich auf eine Quelle oder Basis zu beziehen, auf der das Gesagte oder Getane beruht.
▶
طِبقاً لآخر الأبحاث، يُعتبر شرب الماء بكميات كافية مهماً للصحة.
tiqban li akhar al-abhat, yu'tabar shurb al-ma'a bi-kamiyat kafiyeh muhimman lil-sihha.
Laut den neuesten Forschungen ist es wichtig, ausreichend Wasser zu trinken.
▶
طِبقاً لتصريحات الحكومة، سيتم زيادة الضرائب في العام المقبل.
tiqban li tasrihat al-hukuma, sayatim ziyadat al-dara'ib fi al-aam al-muqbil.
Gemäß den Aussagen der Regierung werden die Steuern im nächsten Jahr erhöht.
▶
طِبقاً لخبراء الاقتصاد، من المتوقع أن تنمو الأسواق العالمية في السنوات القادمة.
tiqban li khubara' al-iqtisad, min al-mutawaqqa'a an tanmu al-aswaq al-alamiya fi al-sanawat al-qadima.
Laut Wirtschaftsexperten wird erwartet, dass die globalen Märkte in den kommenden Jahren wachsen.