طِبقاً ل — meaning in German: Gemäß

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gemäß

طِبقاً ل

مُعارَضة

شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل

تَحيّة، ات/تَحايا

خِضَمّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formell common

Usage

Das Wort طِبقاً ل wird häufig in schriftlichen oder formellen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Informationen oder Meinungen zu zitieren. Zum Beispiel könnte es in Nachrichtenartikeln, akademischen Arbeiten oder offiziellen Berichten vorkommen, wenn die Quelle einer Aussage klar angegeben werden soll.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von طِبقاً ل ist وفقاً ل, was ebenfalls 'gemäß' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt in der Häufigkeit und Formalität; طِبقاً ل wird oft in offiziellen Texten verwendet, während وفقاً ل auch in informelleren Kontexten zu finden ist.

Culture

Das Wort طِبقاً ل hat seine Wurzeln im arabischen Wort für 'Schicht' oder 'Eben' und wird oft verwendet, um eine Hierarchie oder Struktur zu betonen. In der arabischen Kultur spielt das Verständnis von Quellen und Autoritäten eine wichtige Rolle, insbesondere in juristischen und akademischen Bereichen, wo die Aussagekraft von Informationen stark gewichtet wird.

FAQ

Q.Was bedeutet طِبقاً ل auf Deutsch?

طِبقاً ل bedeutet auf Deutsch 'gemäß' oder 'laut'. Es wird verwendet, um Quellen zu zitieren oder Informationen zu kennzeichnen.

Q.Wie wird طِبقاً ل in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'طِبقاً ل التقرير، كانت النتائج إيجابية.' was bedeutet: 'Gemäß dem Bericht waren die Ergebnisse positiv.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von طِبقاً ل?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung in informellen Gesprächen. الطِبقاً ل ist formell und sollte in Alltagskonversationen vermieden werden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000