بادَرَ — meaning in German: Handeln Sie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Handeln Sie

عَلى

‘alā

حَربيّ

بادَرَ

بَحر، بِحار

كَرَّرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort بادَرَ wird häufig in geschäftlichen oder formellen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, eine Initiative zu ergreifen oder eine Entscheidung zu treffen. Zum Beispiel könnte ein Manager während eines Meetings sagen: "Wir müssen jetzt بادَرَ, um die neuen Projekte erfolgreich zu starten."

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist 'بدأ' (bada'a), was 'anfangen' bedeutet. Während بادَرَ oft die Idee der Initiative betont, liegt bei بدأ der Fokus einfach auf dem Beginn einer Handlung, ohne den aktiven Anstoß zu implizieren.

Culture

Das Wort بادَرَ hat seinen Ursprung im Arabischen Wortstamm ب-د-ر, der mit dem Konzept des ersten Schrittes oder der Initiative verbunden ist. In vielen arabischen Kulturen spielt die proaktive Herangehensweise eine wichtige Rolle, da sie oft als Zeichen von Führungsstärke angesehen wird.

FAQ

Q.Wie verwendet man بادَرَ im Satz?

Man könnte sagen: "Er بادَرَ, die Probleme sofort anzugehen." Das zeigt, dass jemand proaktiv handelt.

Q.Gibt es andere Formen von بادَرَ?

Ja, die Verbformen und Ableitungen können je nach Zeitform und Subjekt variieren, wie zum Beispiel 'يَبْدَأُ' (ybda'u) für er beginnt.

Q.Wie unterscheidet sich بادَرَ von ähnlichen Verben?

Während بادَرَ eine aktive Initiative betont, können Verben wie 'بدأ' oder 'استهل' weniger aktiv und eher beschreibend sein. Es ist wichtig, die Nuancen im Kontext zu erkennen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000