Definition
▶
حاسِم
hasim
كلمة حاسِم تعني القدرة على اتخاذ قرارات نهائية وحاسمة في موقف معين.
Das Wort 'entscheidend' bedeutet die Fähigkeit, endgültige und entscheidende Entscheidungen in einer bestimmten Situation zu treffen.
▶
قرارات المدير كانت حاسِمة في تحسين أداء الفريق.
qararat al-mudīr kānat hasimah fī taḥsīn 'adā' al-farīq.
Die Entscheidungen des Managers waren entscheidend für die Verbesserung der Teamleistung.
▶
في هذه اللحظة، كان قرارها حاسِمًا لمستقبل المشروع.
fī hādhihi al-laḥẓah, kāna qarāruhā hasiman limustaqbal al-mashrūʿ.
In diesem Moment war ihre Entscheidung entscheidend für die Zukunft des Projekts.
▶
الاختيار بين الخيارين كان حاسِمًا بالنسبة له.
al-ikhtiyār bayna al-khiyārayn kāna hasiman lil-nisbah lahu.
Die Wahl zwischen den Optionen war für ihn entscheidend.