I'm learning
العربية
كُلّ عاقِلٍ — meaning in German: Jede gesunde Person
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Jede gesunde Person
كُلّ عاقِلٍ
مُستَشفىً، مُستَشفَيات
قِياسيّ
أعراض جانِبيّة
مَلحوظ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Der Ausdruck كُلّ عاقِلٍ wird häufig in Diskussionen verwendet, um die allgemeine Vernunft oder gesunde Menschenverstand zu betonen. Beispielsweise könnte man sagen: 'كُلّ عاقِلٍ würde zustimmen, dass wir verantwortungsbewusst handeln müssen.' Dies geschieht oft in formellen Debatten oder auch in alltäglichen Gesprächen, wenn man auf einen breiten Konsens abzielt.
Synonyms & nuances
Ähnliche Ausdrücke wie 'كل عاقل' (jede vernünftige Person) tragen eine ähnliche Bedeutung, jedoch legt كُلّ عاقِلٍ einen stärkeren Fokus auf den universellen Konsens. Man würde كُلّ عاقِلٍ eher verwenden, wenn man in einer Argumentation Menschen ansprechen möchte, die als rational angesehen werden.
Culture
Der Ausdruck كُلّ عاقِلٍ hat seinen Ursprung in der arabischen Rhetorik, wo Vernunft und Logik hochgeschätzt werden. Historisch gesehen wird dieser Begriff oft in literarischen Werken verwendet, um die Weitsicht einer Person zu verdeutlichen. In vielen arabischen Kulturen ist die Fähigkeit, rational zu denken, ein Zeichen von Weisheit und Respekt.
FAQ
