Definition
▶
صِياغة
siyaagha
صِياغة تعني عملية تعديل أو إعداد النصوص بطريقة منظمة ومناسبة.
Bearbeitung bezeichnet den Prozess der Überarbeitung oder Vorbereitung von Texten auf eine organisierte und angemessene Weise.
▶
يجب أن نبدأ في صِياغة التقرير قبل موعد التسليم.
yajibu an nabda'a fi siyaaghat al-taqreer qabl mawa'id al-tasleem.
Wir müssen mit der Bearbeitung des Berichts vor dem Abgabetermin beginnen.
▶
لقد قضيت ساعات في صِياغة هذا المقال.
laqad qadaytu sa'aat fi siyaaghat hadha al-maqaal.
Ich habe Stunden mit der Bearbeitung dieses Artikels verbracht.
▶
صِياغة النص تحتاج إلى دقة وتركيز.
siyaaghat al-nass tahtaaj ila diqqa wa tarkeez.
Die Bearbeitung des Textes erfordert Präzision und Konzentration.