Definition
▶
عار
al-‘aar
العار هو شعور بالخزي أو الإحراج بسبب تصرف أو موقف معين.
Schande ist das Gefühl von Scham oder Verlegenheit aufgrund eines bestimmten Verhaltens oder einer bestimmten Situation.
▶
شعرت بالعار عندما اكتشفوا سري.
sha‘artu bil-‘aar ‘indama iktashafū sirrī.
Ich fühlte Schande, als sie mein Geheimnis entdeckten.
▶
يجب علينا مواجهة العار بدلاً من الهروب منه.
yajibu ‘alayna muwājaha al-‘aar badalan min al-hurūb minhu.
Wir sollten die Schande konfrontieren, anstatt vor ihr zu fliehen.
▶
العار الذي شعرت به كان نتيجة لقراراتي السيئة.
al-‘aar alladhi sha‘artu bih kāna natījat li-qaraarātī al-sayyi’a.
Die Schande, die ich fühlte, war das Ergebnis meiner schlechten Entscheidungen.