Definition
▶
صُمود
sumud
صُمود هو حالة من الثبات والاستقرار، حيث يتمتع الشخص أو الشيء بالقدرة على مواجهة التحديات والصمود أمامها.
Stabilität ist ein Zustand der Festigkeit und des Gleichgewichts, bei dem eine Person oder ein Objekt die Fähigkeit hat, Herausforderungen zu widerstehen und standhaft zu bleiben.
▶
تحمل هذا الجسر صُمودًا كبيرًا أمام العواصف.
taḥammala hādhā al-jisr ṣumūdًا kabīran amām al-‘awāṣif.
Diese Brücke hat eine große Stabilität gegenüber den Stürmen.
▶
يجب أن نتحلى بالصُمود في مواجهة الصعوبات.
yajibu an nataḥallā bi-al-ṣumūd fī muwājahat al-ṣu‘ūbāt.
Wir müssen Stabilität im Angesicht der Schwierigkeiten bewahren.
▶
الصُمود هو مفتاح النجاح في الحياة.
al-ṣumūd huwa miftāḥ al-najāḥ fī al-ḥayāh.
Stabilität ist der Schlüssel zum Erfolg im Leben.