Definition
▶
شاهِد عِيان
shahid 'iyan
شاهِد عِيان هو الشخص الذي يشهد حدثًا أو واقعة معينة ويكون حاضرًا لها مباشرة.
Ein Augenzeuge ist eine Person, die ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Situation direkt miterlebt.
▶
الشاهد العيان أكد ما رأه في المحكمة.
al-shahid al-'iyan akkad ma ra'ahu fi al-mahkama.
Der Augenzeuge bestätigte, was er vor Gericht gesehen hatte.
▶
كان شاهِد عِيان مهمًا في التحقيق.
kan shahid 'iyan muhimman fi al-tahqiq.
Der Augenzeuge war wichtig für die Ermittlungen.
▶
طلب المحامي شهادة الشاهد العيان.
talab al-muhami shahadat al-shahid al-'iyan.
Der Anwalt forderte die Aussage des Augenzeugen an.